Utilizamos cookies para ofrecerle la mejor experiencia posible. Su navegador está configurado para bloquear las cookies, por lo que es posible que algunas opciones no funcionen normalmente.

¡Hola! Según las normas para navegar por internet, debemos informarle de que usamos cookies para ofrecerle la mejor experiencia posible. Al seguir navegando por nuestro sitio web, acepta el uso de cookies. Más información en nuestra Política de privacidad.×

El idioma establecido es Spanish. Seleccione el idioma que prefiera: O › Continuar en Spanish

ENVÍO EXPRÉS GRATUITO / Devolución gratuita  |  La garantía Arc'teryx

Para solicitar una pieza de repuesto, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario: Solicitud de pieza de repuesto

Agentes del servicio de atención al cliente:
935473246 o escríbanos un mensaje de correo electrónico

América: 8:00 - 17:00 de lunes a viernes (huso horario del Pacífico)
Europa: 9:00 - 18:00, lunes a viernes (GMT+1)

Información sobre el cuidado de los productos

Instrucciones de lavado del GORE-TEX®

Tutorial de lavado del GORE-TEX®
Tutorial de lavado del GORE-TEX

Descubra cómo debe cuidar sus productos de GORE-TEX y tratarlos con DWR.

Por qué debería limpiar su prenda GORE-TEX® de Arc'teryx

El cuidado y mantenimiento habituales son fundamentales para el rendimiento óptimo de su prenda GORE-TEX® de Arc'teryx.

La acumulación normal de suciedad, sudor y aceites corporales puede afectar a la membrana y reducir la eficacia del tratamiento DWR (acabado duradero repelente al agua) del tejido, que hace que el agua resbale por la superficie de la prenda en forma de gotas. Si el tejido exterior (superficie exterior) se satura, el tejido «suda» y ya no es transpirable, lo que da lugar a un mayor nivel de condensación dentro de la prenda y da sensación de humedad.

El lavado y la reaplicación regular del DWR restaurarán el rendimiento de su prenda e incrementarán su vida útil.

Cuándo lavar su prenda GORE-TEX® de Arc'teryx

Depende de la frecuencia y la intensidad con la que utilice el artículo. Como regla general:

  • Uso intensivo (p. ej., correr, esquí de travesía): lavar cada 10-12 días de uso
  • Uso ligero (p. ej., pasear al perro, uso urbano): lavar cada 20-30 días de uso
  • Utilice el sentido común. Si la prenda parece sucia o ya no repele el agua, es el momento de lavarla.

    Lavado de las prendas GORE-TEX® de Arc'teryx

    PASO UNO | PREPARACIÓN PARA EL LAVADO

    Cierre las cremalleras principales y las de la sisa. Abra las cremalleras de los bolsillos. Afloje los cordones de ajuste elásticos. Afloje y fije el Velcro® de los puños.

    PASO DOS | LAVADO

    Meta la prenda en la lavadora y añada el producto de limpieza. Lave a temperatura media (40 °C/104 °F) y con un ciclo normal.

    Se recomienda utilizar un segundo ciclo de aclarado para eliminar cualquier residuo de jabón que pueda afectar al DWR y al rendimiento de la prenda.

    PASO TRES | REAPLICACIÓN DEL DWR (SI FUERA NECESARIO)

    Si la prenda ya no repele el agua, es el momento de reaplicar el DWR.

    Un tratamiento pulverizado de DWR aportará un rendimiento óptimo, con posibilidad de centrarse en las zonas de mayor desgaste. Recomendamos:

  • Productos Nu Care de Arc’teryx
  • ReviveX® Durable Water Repellent
  • Fibertec Blue Guard Spray-On
  • Saque la prenda de la lavadora y elimine el exceso de agua. Cierre todas las cremalleras. Cuelgue la prenda húmeda y pulverice el DWR sobre el tejido exterior, haciendo especial hincapié en las zonas de mayor desgaste.

    Antes de secarla, dé la vuelta a la prenda para obtener una máxima absorción del tejido exterior.

    PASO CUATRO | SECADO

    Introduzca la prenda húmeda en la secadora a temperatura media durante 40 o 50 minutos (o hasta que esté seca al tacto) para activar el DWR.

    Qué producto de limpieza utilizar

    Cuando sea posible, utilice un producto de limpieza específico para tejidos técnicos como GORE-TEX®. Puede encontrar diferentes marcas en las tiendas especializadas en prendas de exterior. Recomendamos:

  • Productos Nu Care de Arc’teryx
  • ReviveX® Pro Cleaner™
  • Grangers® Performance Wash
  • Fibertec Pro Wash
  • También puede utilizar un jabón líquido de aclarado fácil o un detergente suave. Evite los detergentes que contengan suavizantes, fragancias, blanqueantes o colorantes. Recomendamos realizar un aclarado doble para eliminar cualquier residuo.

    Preparación de la prenda GORE-TEX® para el lavado

    Para lavar la prenda, cierre las cremalleras principales y las de la sisa, abra las cremalleras de los bolsillos y suelte todos los cordones elásticos. Añada el detergente a la lavadora y lave la prenda a temperatura media (40 °C / 104 °F).

    Saque la prenda, sacúdala para eliminar el exceso de agua y colóquela en la secadora. El tratamiento DWR se reactiva mejor si la prenda se seca en secadora a una temperatura media (40 °C / 104 °F) durante 40 o 50 minutos.

    Reaplicación del tratamiento duradero repelente al agua (DWR)

    El DWR es un revestimiento de polímeros que aumenta la tensión de la superficie en los tejidos exteriores y hace que el agua se acumule en forma de gotas y resbale, convirtiendo el tejido en hidrófugo o repelente al agua.

    Si su prenda ya no repele el agua, incluso después de lavarla y secarla, es el momento de volver a aplicar el tratamiento DWR. Un tratamiento pulverizado de DWR aportará un rendimiento óptimo, con posibilidad de centrarse en las zonas de mayor desgaste. Recomendamos:

  • Productos Nu Care de Arc’teryx
  • ReviveX® Durable Water Repellent
  • Fibertec Blue Guard Spray-On
  • Una vez lavada, saque la prenda de la lavadora y elimine el exceso de agua. Cierre todas las cremalleras. Cuelgue la prenda húmeda y pulverice el DWR de manera uniforme sobre el tejido exterior húmedo, haciendo especial hincapié en las zonas de mayor desgaste.

    A continuación, coloque la prenda en la secadora a una temperatura media (40 °C / 104 °F) durante 40-50 minutos. No recomendamos el DWR como producto de impregnación. Antes de secarla, dé la vuelta a la prenda para obtener una máxima absorción del tejido exterior.



    Otras instrucciones

    Lavado y mantenimiento de las prendas de plumón

    El plumón depende del aire que hay entre los cúmulos para retener el calor. Cuando el tejido exterior de la prenda se ensucia, los aceites corporales y la suciedad atraen el agua, la cual puede penetrar en el plumón y hacer que se apelmace. Sin las bolsas de aire existentes entre los cúmulos de plumón, la prenda pierde su valor aislante.

    Se recomienda lavar el plumón solo si es necesario. Para mantener el rendimiento, lave su prenda cuando presente signos de suciedad o sudor, o cuando el plumón empiece a perder su suavidad o se apelmace.

    Cuando sea posible, se recomienda utilizar un producto de limpieza específico para productos técnicos de plumón. Recomendamos:

  • Productos Nu Care de Arc’teryx
  • ReviveX® Down Cleaner
  • Grangers® Down Wash
  • Fibertec Down Wash
  • Nikwax Down Wash Direct
  • PASO UNO | PREPARACIÓN PARA EL LAVADO

    Cierre las cremalleras principales y las de la sisa. Abra las cremalleras de los bolsillos. Afloje los cordones de ajuste elásticos. Afloje y fije el Velcro® de los puños.

    Se recomienda utilizar lavadoras de carga frontal. No obstante, si su lavadora tiene agitador (carga superior), coloque la prenda en una bolsa de malla para protegerla.

    PASO DOS | LAVADO

    Coloque la prenda en la lavadora, añada el producto de limpieza y lávela a temperatura media (40 °C/104 °F) con un ciclo suave o antiarrugas.

    Se recomienda realizar un aclarado doble.

    PASO TRES | REAPLICACIÓN DEL DWR (SI FUERA NECESARIO)

    Si el tejido exterior de su prenda ya no repele el agua, incluso después de lavarla y secarla, es el momento de volver a aplicar el tratamiento DWR.

    Saque la prenda de la lavadora y elimine el exceso de agua. Cierre todas las cremalleras. Cuelgue la prenda y pulverice el DWR sobre el tejido exterior, haciendo especial hincapié en las zonas de mayor desgaste.

    PASO CUATRO | SECADO

    Dé la vuelta a la prenda, colóquela sobre una superficie plana y elimine el exceso de humedad presionándola suavemente con una toalla limpia.

    Meta la prenda en la secadora a baja temperatura (ciclo antiarrugas) con dos bolas de secado o pelotas de tenis limpias para evitar que el plumón se apelmace y facilitar que recupere su volumen. Para que se seque adecuadamente, será necesario dar la vuelta a su prenda periódicamente durante el ciclo.

    El plumón debe estar totalmente seco antes de guardarlo para evitar que se apelmace o enmohezca. Es posible que el proceso dure más de tres horas.

    Lavado y mantenimiento de los guantes

    Los guantes de Arc'teryx están confeccionados con una amplia variedad de materiales y tejidos, y diseñados de forma exclusiva para proporcionar la combinación perfecta de destreza manual y calidez.

    El cuero Lezanova de gran calidad utilizado por Arc'teryx ofrece un "secado suave" que mantiene la flexibilidad a medida que se seca. Recomendamos encarecidamente que mantenga los guantes y manoplas a una distancia segura (al menos un metro) de fuentes directas de calor como estufas de leña o calentadores.

    En cuanto al lavado, recomendamos que lave a mano sus guantes o manoplas con un detergente suave y agua templada y que los tienda para que se sequen. No utilice lavadora, secadora ni cualquier otro tipo de tratamientos de lavado.

    Los guantes interiores extraíbles deben lavarse también a mano y secarse por separado. NO le dé la vuelta al tejido exterior ni al guante interior.

    Reaplicación del tratamiento duradero repelente al agua (DWR) en las prendas Shoftshell

    El tratamiento DWR es un polímero que se aplica al tejido exterior de la prenda Softshell de Arc'teryx. Si la prenda Softshell ya no repele la humedad de la superficie como antes, incluso después de lavarla y secarla, es el momento de volver a aplicar el tratamiento DWR. Recomendamos:

  • Productos Nu Care de Arc’teryx
  • ReviveX® Durable Water Repellent
  • Fibertec Blue Guard Spray-On
  • Después de lavarla, cierre todas las cremalleras, tienda la prenda húmeda y pulverice el espray Blue Guard de Fibertec o el repelente de agua en espray de ReviveX® de manera uniforme sobre el tejido exterior húmedo de la prenda. A continuación, coloque la prenda en la secadora a una temperatura media (40 °C / 104 °F) durante 40-50 minutos. NO recomendamos utilizar productos de impregnación de DWR, ya que este proceso no garantiza la distribución uniforme de la solución por toda la prenda. Por el contrario, sugerimos que utilice una solución en espray, que permite la aplicación directa y uniforme por toda la prenda.

    Impermeabilización de las prendas con aislamiento

    Recomendamos:

  • Productos Nu Care de Arc’teryx
  • ReviveX® Durable Water Repellent
  • Fibertec Blue Guard Spray-On
  • En primer lugar, lave la prenda con el limpiador Performance Wash de Grangers®, el Pro Wash de Fibertec o el limpiador de tejidos sintéticos ReviveX®. A continuación, pulverice el producto impermeabilizante de su elección directamente en el tejido exterior de la prenda cuando esté todavía húmeda. NO recomendamos utilizar productos de impregnación de DWR, ya que este proceso no garantiza la distribución uniforme de la solución por toda la prenda. Por el contrario, sugerimos que utilice una solución en espray, que permite la aplicación directa y uniforme por toda la prenda.

    Seque la prenda en la secadora del revés a una temperatura media (60 °C / 140 °F) durante unos 30-40 minutos aproximadamente o hasta que esté seca.

    Mantenimiento de las prendas de tejido polar

    Lave a máquina en agua tibia y seque la prenda en la secadora a baja temperatura. No utilice lejía y evite el uso de suavizantes. No planchar ni lavar en seco. Para obtener mejores resultados, lave la prenda con otras prendas de colores similares. Para conseguir un rendimiento óptimo, coloque la prenda de tejido polar en la lavadora cuando lave su chaqueta de GORE-TEX® y utilice el limpiador Performance Wash de Grangers®, el Pro Wash de Fibertec o el limpiador de tejidos sintéticos ReviveX®. Así, elimina toda la suciedad, evita la acumulación de mal olor en el tejido y no deja ningún resto.

    Mantenimiento de las prendas de lana

    Recomendamos encarecidamente la limpieza en seco de sus productos de lana, aunque en la mayoría de los casos, podrá lavar a mano sus prendas de lana en agua fría con un jabón especial como Zero/Woolite y dejar secar en una superficie horizontal.

    Lavado y mantenimiento del calzado

    La mejor forma de lavar el calzado es con agua. Puede frotar con las manos para quitar la suciedad o usar un cepillo suave par eliminarla. Debería poder eliminar la mayoría de la suciedad de esta forma. Si cree que es necesario utilizar jabón, emplee un jabón neutro o puro y aclare el calzado totalmente, sin dejar ningún resto. Deje que el calzado se seque (no utilice secadora ni ninguna otra fuente de calor). Si deja el calzado en el exterior, déjelo a la sombra. Debería secarse en una noche, pero puede tardar más dependiendo del clima.

    Lavado y mantenimiento de los botines interiores

    Los botines interiores deben lavarse a mano únicamente con un jabón puro o neutro, o un detergente normal. No utilice lejía ni suavizante. Los botines interiores deben tenderse y NO secarse en secadora.

    Lavado de las mochilas

    La mejor forma de lavar las mochilas es con agua. Puede frotar con las manos para quitar la suciedad o usar un cepillo suave. Debería poder eliminar la mayoría de la suciedad de esta forma. Si cree que es necesario utilizar jabón, emplee un jabón neutro o puro y aclare la mochila totalmente, sin dejar ningún resto. Cuelgue la mochila para que se seque (no utilice secadora ni ninguna otra fuente de calor). Si la cuelga en el exterior, déjela a la sombra. Debería secarse en una noche, pero puede tardar más dependiendo del clima.

    Cuidado y mantenimiento del cinturón lumbar

    Todas las mochilas AC² Naos de Arc'teryx presentan nuestro sistema Load Transfer Disc™, que se lubrica previamente en fábrica. Tras un uso normal (de suave a moderado), el disco no necesitará ningún tipo de mantenimiento. No obstante, tras un uso prolongado o la exposición a contaminantes como la arena y el barro o las rozaduras, es posible que sea necesario limpiarlo o lubricarlo.

    Si oye algún ruido o experimenta una reducción en la suavidad del movimiento de rotación del cinturón lumbar, puede extraerlo y limpiar los discos.

    Extracción del cinturón lumbar y limpieza de los discos:

    • Suelte las tiras de estabilización de carga laterales y desenrósquelas de las hebillas de plástico de la mochila para extraer el cinturón lumbar. Recuerde la orientación del cinturón lumbar para volver a montarlo posteriormente.
    • Coloque la mochila de frente en una superficie uniforme y gire el cinturón lumbar un cuarto de vuelta hacia la izquierda hasta que los discos se suelten con un pequeño "pop" y se separen fácilmente sin ofrecer resistencia.
    • Una vez extraídos, limpie los dos discos con un trapo seco y limpio hasta eliminar la suciedad. Si todavía queda bastante lubricante, vuelva a colocar el cinturón lumbar en la mochila (consulte las instrucciones de montaje que encontrará a continuación).
    • Si el polvo o la suciedad persiste, utilice un trapo empapado con un detergente para platos neutro para limpiar los discos o un cepillo de dientes para eliminar toda la suciedad. Reaplique una fina capa de lubricante AC² en los aros externos de ambos discos y en las lengüetas interdependientes, con cuidado de no lubricarlas en exceso. Si desea obtener una muestra gratuita del lubricante AC², póngase en contacto con nosotros a través del formulario de contacto.

    Colocación del cinturón lumbar en la mochila:

    • Coloque la mochila de frente sobre una superficie uniforme y el cinturón lumbar en su posición final, con los extremos curvados hacia la parte superior de la mochila.
    • Gire el cinturón lumbar hacia la izquierda 30 grados y alinee los dientes de los discos. Una vez alineados, aplique presión en la superficie del cinturón lumbar para unir los discos firmemente y, a continuación, gire hacia la derecha hasta que queden enganchados.
    • Vuelva a meter las tiras de estabilización de carga del cinturón lumbar por las hebillas de plástico de la mochila.

    Información sobre el lubricante AC2:

    Puede obtener el lubricante especial AC2 en la mayoría de tiendas en las que se venden productos Arc'teryx. Si no encuentra el lubricante AC2 en tiendas cercanas o desea obtener una muestra gratuita del lubricante AC2, póngase en contacto con nosotros a través del formulario de contacto

    Alternativamente, puede utilizar lubricante de silicona de fontanería, disponible en la mayoría de ferreterías o tiendas de submarinismo.

    No utilice lubricantes con base de aceite como WD40, ya que los discos podrían atascarse y los componentes de uretano podrían deteriorarse.

    Consejos para la eliminación de manchas

    Para eliminar chicle o resina de una prenda, congele primero la sustancia con un poco de hielo y, a continuación, rásquela con un cuchillo romo, sin filo. Empape la prenda en una solución de agua/vinagre blanco y, a continuación, lávela en agua templada con detergente neutro en polvo o con un limpiador especialmente diseñado para el lavado de prendas sintéticas, como el Performance Wash de Grangers®, el Pro Wash de Fibertec o el limpiador de tejidos sintéticos de ReviveX®. En caso de manchas rebeldes, cepíllelas con un cepillo de cerdas suaves, como un cepillo de dientes viejo, y utilice el limpiador Performance Wash de Grangers®, el Pro Wash de Fibertec o el limpiador de tejidos sintéticos de ReviveX® diluido en tres partes de agua.

    Para eliminar la grasa de una prenda de GORE-TEX®, humedezca la mancha y frote la zona manchada con el limpiador Performance Wash de Grangers®, el Pro Wash de Fibertec o el limpiador de tejidos sintéticos de ReviveX® diluido en 3 partes de agua (el detergente para platos también da buenos resultados). Puede limpiar la chaqueta con agua caliente, de nuevo con el limpiador Performance Wash de Grangers®, el Pro Wash de Fibertec o el limpiador de tejidos sintéticos ReviveX® (ver más arriba: "Lavado de las chaquetas GORE-TEX®"). Si la mancha persiste, puede utilizar el limpiador Performance Wash de Grangers®, el Pro Wash de Fibertec o el limpiador de tejidos sintéticos ReviveX®, o pase una esponja con un líquido limpiador adecuado de cualquier supermercado. Si utiliza algún fluido limpiador, deberá reaplicar el DWR.



    Glosario de términos

    Detergente

    Producto de limpieza que aumenta la capacidad del agua de penetrar en el tejido y eliminar la grasa y la suciedad. Los detergentes contienen tensoactivos o agentes humectantes que reducen la tensión superficial del agua y, por lo tanto, permiten que esta envuelva las partículas de grasa y suciedad, facilitando su eliminación. Es muy complicado aclarar totalmente el detergente de una prenda. Los agentes humectantes de los restos de detergente en un tejido pueden impedir el funcionamiento del DWR al reducir la tensión superficial del agua y permitir que esta penetre en el tejido. Por esta razón, si se utiliza un jabón detergente, recomendamos aplicar un segundo ciclo de aclarado para eliminar completamente cualquier resto de detergente.

    Tensoactivo

    Un tensoactivo (agente activo en la superficie) es una sustancia química que estabiliza la mezcla de aceite y agua al reducir la tensión superficial en los puntos de contacto entre el aceite y las moléculas de agua. Los tensoactivos están diseñados para producir el efecto contrario al DWR. Al reducir la tensión de la superficie del agua, permiten que el tejido la atraiga más fácilmente.

    Hidrófilo

    Que tiene afinidad con el agua; que absorbe o se disuelve fácilmente en agua. Que atrae el agua.

    Hidrofóbico

    Que es resistente al agua, que repele el agua. Repelente al agua.

    DWR (acabado duradero repelente al agua)

    El DWR es un revestimiento de polímeros que aumenta la tensión de la superficie en los tejidos exteriores y hace que el agua se acumule en forma de gotas y resbale, convirtiendo el tejido en hidrófugo o repelente al agua.

    Las fórmulas del DWR han cambiado durante los últimos años en respuesta a las inquietudes medioambientales y sanitarias relacionadas con un contaminante químico denominado ácido perfluorooctanoico (PFOA). En 2014, Arc’teryx adoptó una nueva generación de fórmulas para el DWR que limitaban la presencia de PFOA. Como consecuencia de este cambio, es posible que sea necesario un lavado y reaplicación del DWR más frecuente para conseguir el mismo nivel de rendimiento.

    Para obtener más información, consulte nuestra página web «Sostenibilidad a largo plazo».

    Si el tejido se satura debido a la falta de DWR, lo que se denomina "acumulación de humedad", se reduce su transpirabilidad característica. El DWR no es permanente. El uso y los lavados reducirán la eficacia del tratamiento DWR en la superficie del tejido. Es más habitual en los hombros y en la parte superior de la espalda, debido a la fricción producida al llevar una mochila. Si el tejido acumula gotas de agua y estas resbalan, significa que la prenda cuenta con suficiente DWR.

    Acumulación de humedad

    La acumulación de humedad se produce cuando el tejido exterior se satura de humedad, lo cual afecta a la transpirabilidad y aumenta la condensación, produciendo una sensación de frío y humedad en el interior. Con los tejidos de GORE-TEX®, incluso si el tejido exterior está acumulando humedad, la membrana impermeable evitará que el agua penetre.

    La acumulación de humedad se produce cuando el DWR deja de funcionar o se desgasta. La degradación natural a lo largo de la vida útil de la prenda afectará a la duración de cada aplicación de DWR. El DWR también se va deteriorando con el uso normal, especialmente en las zonas de mayor desgaste como la espalda, los hombros y los puños. La exposición al humo u otros contaminantes también afecta al DWR.

    Contaminación

    La contaminación se produce cuando determinados materiales como la suciedad, los protectores solares, los insecticidas, los aceites corporales y el sudor penetran en el tejido exterior (superficie exterior) o en el reverso (superficie interior) del tejido. Puede provocar la rotura del tejido o reducir la vida útil de las prendas técnicas y la eficacia del DWR.