ARC’TERYX Equipment, una división de Amer Sports Canada Inc.

Concurso mensual de ARC’TERYX para suscriptores

Normativa oficial

ARC’TERYX Equipment, una división de Amer Sports Canada Inc., con domicilio social en 110 - 2220 Dollarton Highway, North Vancouver, Columbia Británica, Canadá, V7H 1A8 y registrada bajo el n.º BC1040997 en Columbia Británica, Canadá (en adelante, “ARC’TERYX”) organiza un concurso gratuito llamado CONCURSO MENSUAL DE ARC’TERYX PARA SUSCRIPTORES (el “concurso”) en su sitio web www.arcteryx.com.

La participación en el concurso implica la aceptación por parte de los participantes de las disposiciones de estas normas. Cualquier participante que no acepte las disposiciones de la presente normativa o actúe de forma fraudulenta o injusta (por determinar al criterio exclusivo de ARC’TERYX) puede quedar excluido del concurso en cualquier momento.

Periodo del concurso

El concurso empieza a las 00:01 (12:01 am) PST del 1 de enero de 2018 y finaliza a las 23:59 (11:59 pm) PST del 31 de diciembre de 2018 (el “periodo de concurso”). No entrará en concurso ninguna participación enviada y/o recibida tras la fecha y hora de cierre.

Condiciones de participación

La participación en el concurso es gratuita y no es necesario hacer ninguna compra para participar o ganar.

El concurso está abierto a participantes (en adelante, los “participantes”) que deben ser mayores de edad en su estado, país o provincia de residencia, y residentes legales de Canadá, los cincuenta (50) Estados Unidos, incluido el Distrito de Columbia, y Albania, Alemania, Andorra, Austria, Bélgica, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Dinamarca, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Kosovo, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macedonia, Malta, Moldavia, Mónaco, Montenegro, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía, Reino Unido, San Marino, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, Suecia, Suiza, Ucrania y el Vaticano.

El concurso no está abierto a todo el que no cumpla las condiciones anteriores, ni a directores, ejecutivos, empleados, representantes, agentes o mandatarios de ARC’TERYX, AMER SPORTS SA o de cualquier empresa que esté bajo su control o que la controle, ni a cualquiera involucrado en la implementación y promoción del sorteo de premios y/o el concurso, incluido cualquier miembro de sus familias (de cualquier edad) y cualquier miembro de su hogar, y ARC’TERYX se reserva el derecho a solicitar que todos los participantes proporcionen pruebas de las condiciones de participación. Todo el que no cumpla las condiciones de participación o se niegue a proporcionar pruebas de ellas se excluirá del concurso y no podrá reclamar el premio en caso de que lo gane.

Para poder participar, los participantes deben tener acceso a internet y una dirección de correo electrónico válida.

Cómo participar

Los participantes deben presentarse al concurso registrándose como suscriptor de correo de ARC’TERYX a través de métodos varios, incluyendo, pero sin limitación, a través de los sitios web comerciales www.arcteryx.com, lithographica.arcteryx.com, ARC’TERYX, la página de Facebook de ARC’TERYX, las tiendas de la marca ARC’TERYX y a través de los concursos de ARC’TERYX.

También pueden participar escribiendo su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico en una tarjeta de 3” X 5” y enviándosela a ARC’TERYX, ATTN: CRM, 110-2220 Dollarton Highway, North Vancouver, Columbia Británica, Canadá, V7H 1A8. Las participaciones por correo postal deben ser mataselladas con anterioridad al 31 de diciembre de 2018. Las participaciones se convierten en propiedad únicamente de ARC’TERYX, y no se devolverán.

Los participantes deben registrarse como suscriptores de correo electrónico de ARC’TERYX o enviar su participación escrita durante el periodo del concurso para ser considerados aptos.

El nombre de un participante se presenta a concurso automáticamente cada mes durante el periodo del concurso, con la condición de que dicho participante sea apto y cumpla la normativa oficial, a menos que:

  1. ya no esté suscrito al correo electrónico de ARC’TERYX, o
  2. ya no sea apto para participar en el concurso o no cumpla la normativa oficial.

La información sobre la identidad, dirección, calidad u otra información que se mencione en el formulario es vinculante para los participantes. Toda participación falsa será descalificada. Además, todo formulario de participación que no cumpla la normativa podrá ser invalidada por ARC’TERYX a su exclusivo criterio.

Cada participante (con la misma dirección de correo electrónico y/o la dirección del mismo hogar) puede registrarse como suscriptor de correo electrónico solo una vez durante el periodo del concurso. Los participantes no pueden usar cualquier otro ardid o artificio para registrarse varias veces o como varios participantes durante el periodo del concurso. En caso de múltiples registros mediante el uso de varias direcciones de correo electrónico por parte de una misma persona o a través del uso de un ardid o artificio, dicha persona se considerará no apta y se descalificará del concurso.

A efectos de la presente normativa oficial, la "recepción" de una suscripción electrónica ocurre cuando los servidores de ARC’TERYX registran la información de la participación al hacer clic en el botón Enviar o Aceptar. Toda recepción automatizada por ordenador (como una que confirme la entrega de correo electrónico) no constituye ninguna prueba de recepción real por parte de ARC’TERYX de una inscripción para los fines de la presente normativa oficial.

En caso de disputa sobre la identidad de un participante en línea, cada participación se declarará como efectuada por el titular autorizado de la cuenta de correo electrónico enviada en el momento de la suscripción. "Titular autorizado de la cuenta" se define como la persona natural a la que un proveedor de acceso a Internet, proveedor de servicios en línea u otra organización (por ejemplo, una empresa, una institución educativa, etc.) que sea responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección de correo electrónico enviada asigna una dirección de correo electrónico. Puede que se requiera al posible ganador que proporcione a ARC’TERYX o a los administradores de su concurso pruebas de que es el titular autorizado de la cuenta de correo asociada con la participación ganadora.

ARC’TERYX se reserva el derecho a su exclusivo criterio de descalificar a cualquier individuo del que averigüe que: (a) altere o intente alterar el proceso de participación o el funcionamiento del concurso; (b) infrinja la normativa oficial, o (c) actúe de forma antideportiva o problemática, o con la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona.

Privacidad

Al inscribirse en el concurso, los participantes aceptan la recopilación, uso y divulgación de sus datos personales con el fin de gestionar el concurso y, si han proporcionado su consentimiento, la recepción de correos electrónicos de marketing de ARC’TERYX. Los participantes podrán cancelar la suscripción en cualquier momento. ARC’TERYX nunca venderá, comercializará, alquilará o prestará estos datos personales a otras organizaciones. ARC’TERYX protegerá la información personal del participante de forma coherente con su política de privacidad.

Todos los participantes tienen derecho a acceder, rectificar y eliminar datos que les afecten. Para ello, el participante puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente en la siguiente dirección: ARC’TERYX – 110 - 2220 Dollarton Highway, North Vancouver, Columbia Británica, Canadá, V7H 1A8

Premio

Hay un (1) premio disponible cada mes, que se extraerá y entregará cada mes de enero a diciembre de 2018, hasta un total de doce (12) premios durante el periodo del concurso. El premio consiste en la elección por parte del ganador de un (1) producto de rendimiento al aire libre que esté entre las existencias de ARC’TERYX, según se puede ver en www.arcteryx.com. Hay que elegir el premio entre las existencias disponibles en el almacén de Vancouver de ARC’TERYX en el momento de la selección. Un miembro del equipo de ARC’TERYX facilitará la selección del premio informando al ganador de los productos en existencias para elegir. Un miembro del equipo de ARC’TERYX dispondrá el envío del premio para el ganador. El valor de venta aproximado del premio puede variar según cuál sea el producto elegido por el ganador, de acuerdo con las condiciones anteriores, pero en ningún caso excederá el valor de venta aproximado los 850.00 CDN / 900.00 EUR, por un valor de venta aproximado total de 10,200 CDN / 10,800 EUR para el periodo del concurso.

El ganador o los ganadores son los únicos responsables de declarar y pagar cualquier impuesto aplicable, tasas de aduanas o fletes sobre el premio o cualquier parte del premio. El ganador o los ganadores pueden renunciar a su derecho a recibir todo o parte del premio. El premio es intransferible, no intercambiable y no reembolsable, no tiene valor comercial y debe ser aceptado por el ganador tal y como se otorga. Si, por circunstancias que escapan a su control, ARC’TERYX no puede proporcionar el premio indicado, se reserva el derecho a sustituirlo por otro premio, sujeto a la aprobación de la Régie des alcools, des courses et des jeux de Quebec.

Selección de invierno

Los ganadores deben ser seleccionados de la siguiente forma:

Se seleccionará un (1) posible ganador por sorteo al azar a las 2 h (Hora Estándar del Pacífico) el primer día de cada mes durante el periodo del concurso. Se elegirá un total de 12 ganadores durante el periodo del concurso. El sorteo lo realizará un miembro del equipo de ARC’TERYX en North Vancouver, Columbia Británica en las oficinas centrales de ARC’TERYX. Las posibilidades de ser seleccionado dependen del número de participantes aptos. El participante seleccionado será notificado por correo electrónico en el plazo de cinco (5) días laborables a partir del sorteo.

Cada participante puede solo optar a ganar un (1) premio. Los participantes no tienen que estar presentes en el sorteo para optar a ganar.

El ganador o los ganadores reconocen el derecho de ARC’TERYX y de sus respectivos agentes a publicar o emitir las imágenes, los nombres y las declaraciones de los ganadores sin cargo ni más compensación que el premio ofrecido.

SOLO RESIDENTES EN CANADÁ: Si un participante canadiense apto se elige como posible ganador, se requerirá que responda correctamente, sin ningún tipo de ayuda mecánica o de otro tipo, una pregunta con límite de tiempo para poner a prueba las habilidades matemáticas, administrada por teléfono a una hora previamente acordada y conveniente para ambas partes antes de que sea declarado ganador. Si no se puede localizar por teléfono a un posible ganador canadiense en un plazo razonable o no responde correctamente la pregunta de habilidad, puede ser descalificado bajo el criterio exclusivo de ARC’TERYX, y ARC’TERYX seleccionará a otro posible ganador del fondo de participantes aptos para ese sorteo.

Canjear el premio

Un miembro del equipo de ARC’TERYX se pondrá en contacto con el ganador por correo electrónico. Tras la notificación, el ganador o ganadores deben responder al mensaje o ponerse en contacto a través del número indicado en la notificación en el plazo de diez (10) días laborables. Si el ganador no responde de acuerdo con las normas del concurso y no proporciona toda la información obligatoria según se detalla en la presente, perderá su premio.

Para que se le declare ganador, se puede requerir que un participante seleccionado firme una declaración de despacho para: (a) confirmar el cumplimiento de la normativa oficial; (b) exonerar a ARC’TERYX de toda responsabilidad; (c) aceptar el premio como otorgado, y (d) consentir al uso del nombre del ganador, su ciudad de residencia, retrato y/o imagen, y declaración con fines publicitarios en cualquier medio y sin más compensación para el ganador.

Asunción de riesgos y exención de responsabilidad

Los participantes entienden que el uso de los productos de rendimiento de ARC’TERYX’s entraña ciertos riesgos (incluyendo el riesgo de perjuicio personal o fallecimiento, o pérdida o daño de la propiedad), algunos de los cuales son previsibles, mientras que otros no lo son. Los participantes aceptan y asumen voluntariamente todo riesgo, pérdida o daño a la propiedad que puedan sufrir, o cualquier pérdida o daño a su propiedad que resulte del uso de los productos de rendimiento al aire libre de ARC’TERYX.

Al inscribirse, todos los participantes aceptan cumplir la normativa oficial y las decisiones de los organizadores del concurso, que son definitivas.

ARC’TERYX se reserva el derecho bajo su criterio exclusivo a cancelar o suspender el concurso por cualquier motivo, o en caso de que motivos que escapan al control de ARC’TERYX corrompan la administración, seguridad, equidad, integridad o conducta apropiada del concurso.

ARC’TERYX no aceptará ninguna responsabilidad si, en caso de fuerza mayor o sucesos que escapen a su control o por necesidad justificada, se ve en la obligación de cancelar, reducir, aplazar, posponer o enmendar las condiciones de dicho sorteo de premios y/o concurso, no se apelará a su responsabilidad en tales circunstancias. Se reserva en todos los casos el derecho a prolongar la extensión del concurso. En particular, ARC’TERYX no asume responsabilidad por cualquier error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, retraso en la operación o transmisión, error en la línea de comunicación, robo o destrucción, o alteración no autorizada de las inscripciones. ARC’TERYX no es responsable de (i) ningún problema o fallo técnico de ninguna red o línea telefónica, sistema informático en línea, servidor, proveedor, equipamiento informático o software; (ii) la no recepción de todo correo electrónico o participación por parte de ARC’TERYX debido a problemas técnicos o congestión del tráfico en internet o en cualquier sitio web; o (iii) cualquier combinación de estos, o si la información proporcionada por los participantes quedase destruida por cualquier motivo que escapa a su control.

Al inscribirse en el concurso, los participantes exoneran a ARC’TERYX y sus correspondientes socios, patrocinadores, agencias de publicidad y promoción, y a la familia inmediata y los miembros del hogar de los anteriores, y a cada una de sus correspondientes compañías asociadas, directores, oficiales, empleados, representantes y agentes, cuando lo permita la ley, de toda responsabilidad por cualquier reclamo, coste, daño, perjuicio o pérdida de cualquier tipo que surja de o en relación con el concurso o con la aceptación, posesión o uso de cualquier premio (incluyendo, sin limitación, reclamos, costes, perjuicios, pérdidas y daños relacionados con daños personales, fallecimiento, daño a, pérdida o destrucción de propiedad, derechos de publicidad o privacidad, difamación o representación falseada).

En caso de cualquier discrepancia o incoherencia entre las condiciones de las normas del concurso y divulgaciones u otras declaraciones contenidas en cualquier material relacionado con el concurso, incluyendo, sin limitación, el formulario de inscripción en el concurso, o publicidad en puntos de venta, impresa o en línea, las condiciones de las normas del concurso prevalecerán, regirán y controlarán.

Se especifica que no se puede responsabilizar a ARC’TERYX de ningún daño directo o indirecto causado por ninguna interrupción o fallo, suspensión o finalización del concurso, por ningún motivo, ni de ningún daño directo o indirecto que pueda ocurrir de cualquier forma posible por entrar en el sitio web. Cada participante se responsabiliza de tomar todas las medidas adecuadas para proteger sus datos y/o el software almacenado en su equipamiento informático ante cualquier vulneración o ataque externo. El acceso al sitio web y la participación en el concurso es responsabilidad individual del participante.

ARC’TERYX se reserva el derecho a emprender acciones legales contra cualquier persona fraudulenta o contra cualquiera que intente cometer un fraude. No incurrirá en ningún tipo de responsabilidad con respecto a los concursantes en caso de que se cometa fraude alguno.

ARC’TERYX puede cancelar el concurso en su totalidad o en parte si parece que se ha cometido fraude en cualquier forma, especialmente de tipo informático, en el contexto de la participación en el concurso o la determinación de los ganadores. En tal caso, se reserva el derecho a no conceder premios a los estafadores y/o emprender acciones legales contra cualquier estafador ante la jurisdicción competente.

Equipo necesario

Para poder participar en el concurso, los participantes deben tener acceso a:

Condiciones de reembolso de cuota de inscripción

No se requiere ningún desembolso económico para participar en el concurso.

Los gastos relacionados con la participación en el concurso se reembolsarán bajo petición a la dirección postal siguiente: ARC’TERYX – 110 - 2220 Dollarton Highway, North Vancouver, Columbia Británica, Canadá, V7H 1A8. Las peticiones de reembolso enviadas por correo electrónico no se tendrán en cuenta.

El reembolso de gastos surgidos de la participación en el concurso está sujeto a las condiciones siguientes:

Cualquier solicitud incompleta, incorrecta o enviada a una dirección errónea no se tendrá en cuenta. No se tendrá en cuenta ninguna solicitud de reembolso enviada por correo electrónico.

Para los participantes que usen conexión a Internet de banda ancha:

  1. La cantidad reembolsada es una suma fija de 0,90$ CDN o 0,61 EUR.
  2. No es posible ningún otro reembolso, dado que no se requiere ningún otro desembolso económico. Las suscripciones a Internet de banda ancha cubren el uso genera de tales servicios y, por lo tanto, la participación en el concurso/sorteo de premios no requiere otros gastos.

Los costes postales incurridos por el ganador al enviar prueba de su identidad se reembolsarán bajo petición enviada por correo adjunto con los documentos justificantes, a la tasa aplicable de segunda clase para un carta de 20 g.

Disponibilidad de la normativa

La normativa se puede obtener en su totalidad y sin cargo en ARC’TERYX Equipment, una división de Amer Sports Canada Inc., con domicilio social en 110 - 2220 Dollarton Highway, North Vancouver, Columbia Británica, Canadá, V7H 1A8.

La normativa también se puede consultar en www.arcteryx.com

Quejas, controversias e interpretación

El concurso y la presente normativa se han elaborado e interpretado de conformidad con las leyes canadienses en vigor. Si una o más disposiciones de la presente normativa se declara nula o inaplicable, las demás cláusulas conservarán su alcance y efecto.

El concurso está sujeto a todas las leyes y normativas aplicables federales canadienses, y provinciales y municipales de Columbia Británica. Las reglas de este concurso están sujetas a cambios sin previo aviso para cumplir cualquier ley federal canadiense o provincial y municipal de Columbia Británica, o las normas de cualquier otra entidad que tenga jurisdicción sobre ARC’TERYX.

Los participantes confirman que:

  1. toda controversia, reclamo y causa de acción que surja de o esté relacionada con este concurso, o cualquier premio otorgado, aparte de los concernientes a la administración del concurso o la determinación de los ganadores, se resolverá de forma individual, sin recurrir a ningún tipo de demanda colectiva;
  2. Cualquier objeción relacionada con el concurso o con la presente normativa debe enviarse por escrito en un plazo de noventa (90) días desde la fecha límite del concurso, a la dirección siguiente: ARC’TERYX Equipment, una división de Amer Sports Canada Inc., 110 - 2220 Dollarton Highway, North Vancouver, Columbia Británica, Canadá, V7H 1A8.
  3. En caso de cualquier disputa, reclamo o causa de acción que surja de o en relación con el concurso, o con cualquier premio concedido, las partes enfrentadas intentarán llegar a un acuerdo amistoso. Si las partes no logran llegar a un acuerdo amistoso, el desacuerdo se incluirá exclusivamente en el tribunal de jurisdicción competente donde resida el demandado.
  4. toda reclamación, sentencia e indemnización se limitará a los costes reales del propio bolsillo, incluyendo los gastos asociados con la inscripción en este concurso, pero en ningún caso se incluirán gastos de abogados; y toda reclamación, sentencia e indemnización se limitará a los costes reales del propio bolsillo, incluyendo los gastos asociados con la inscripción en este concurso, pero en ningún caso se incluirán gastos de abogados; y
  5. no se permitirá bajo ninguna circunstancia que el participante obtenga indemnizaciones, y el participante renuncia por la presente a todo derecho a reclamar daños punitivos, fortuitos y consecuentes, ni otros daños, aparte de los gastos reales del propio bolsillo, y todo derecho a que se multipliquen los daños o se incrementen de cualquier otra forma. ALGUNAS JURISDICCIONES NO ADMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES, EN CUYO CASO LA LIMITACIÓN ANTERIOR PODRÍA NO APLICARSE. Todas las cuestiones y preguntas relacionadas con la constitución, validez, interpretación y aplicabilidad de la presente normativa oficial, o de los derechos y obligaciones del participante y de ARC’TERYX en relación con el concurso, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes federales canadienses y las leyes provinciales y municipales de Columbia Británica, sin dar efecto a cualquier elección de ley o conflicto de reglas de la ley, que causaría la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción que no sean las leyes de Canadá.

Para residentes en Quebec: Cualquier disputa sobre la dirección u organización de un concurso publicitario puede enviarse a la Régie des alcools, des courses et des jeux para obtener resolución. Cualquier disputa sobre la concesión de un premio puede enviarse a la junta solo con el fin de ayudar a las partes a alcanzar un acuerdo.

Las partes han solicitado expresamente que este acuerdo y cualquier documento relacionado se redacte en inglés

Les parties aux présentes ont expressément demandé à ce que cette convention et les documents qui s’y rapportent soient rédigés en anglais.